1 00:00:23,333 --> 00:00:26,709 Hé, hé, hé, nu, kalmeer, alsjeblieft. Wat gebeurt er? 2 00:00:26,834 --> 00:00:28,625 Chaneque, dat is altijd zo Bij jou is het hetzelfde. 3 00:00:28,709 --> 00:00:30,166 Hetzelfde als wat? Natuurlijk niet, 4 00:00:30,667 --> 00:00:32,750 Je weet dat ik van je hou, man. Ja, het komt goed met ons. 5 00:00:32,875 --> 00:00:35,542 En wat, ga je het mij vertellen? Wie is ook je neef of wat? 6 00:00:36,458 --> 00:00:37,875 Chaneque, vergeet het maar. 7 00:00:38,417 --> 00:00:39,709 Nee, nee, een vriend. 8 00:00:40,333 --> 00:00:41,917 Maar wat, wat? Mag ik geen vrienden hebben of zo? 9 00:00:42,500 --> 00:00:43,750 En is het dat allemaal Je moet zo tegen ze praten, 10 00:00:43,875 --> 00:00:45,041 zo dichtbij of wat? 11 00:00:46,041 --> 00:00:47,709 Nee, ik hoef niet met ze te praten zo dichtbij 12 00:00:48,333 --> 00:00:50,959 Wist je dat? Beter gaan, ga naar huis en nu... 13 00:00:51,041 --> 00:00:52,333 - Wat? - Ga naar huis, 14 00:00:52,417 --> 00:00:54,500 Ja, nu, ga naar huis! 15 00:00:59,041 --> 00:01:01,041 - getroffen - Chaneque klaagt 16 00:01:12,917 --> 00:01:14,875 Koud, waterig? 17 00:01:15,917 --> 00:01:18,166 - Dank u, commandant. - Neem een ​​pauze. 18 00:01:18,834 --> 00:01:22,250 Totaal zijn we 15 uur geweest in deze mambo 19 00:01:23,750 --> 00:01:26,083 en we zijn net aan het opwarmen. 20 00:01:29,250 --> 00:01:30,333 Ach, water. 21 00:01:30,417 --> 00:01:31,625 Sala's: Mm? 22 00:01:32,166 --> 00:01:33,583 Ach, water. 23 00:01:36,458 --> 00:01:38,542 Bij mij kun je jezelf schijten. 24 00:01:39,667 --> 00:01:41,500 Vertel me waar je zwager is. 25 00:01:42,125 --> 00:01:43,834 Waar vinden we Arizmendi? 26 00:01:47,083 --> 00:01:48,959 Kamers: Waar verdomme is je baas? 27 00:01:55,417 --> 00:01:56,458 Kamers: koud. 28 00:02:00,250 --> 00:02:01,583 Frías: Ze praten tegen je, klootzak 29 00:02:01,667 --> 00:02:02,792 klap 30 00:02:06,667 --> 00:02:07,917 - Koud: Orale! - getroffen 31 00:02:13,083 --> 00:02:18,333 hoofdthema 32 00:03:01,500 --> 00:03:02,792 Lucía's moeder: Wat is er gebeurd, magere meid? 33 00:03:04,083 --> 00:03:06,000 - Je hebt niet geslapen, hè? - Ja. 34 00:03:06,083 --> 00:03:07,542 Ik heb koffie voor je meegenomen. 35 00:03:09,333 --> 00:03:11,333 Kijk maar eens naar dit varken. 36 00:03:11,458 --> 00:03:13,000 En hoe zit het met deze onzin? 37 00:03:13,709 --> 00:03:16,917 - Branden. - Ik ga ze voor je verbergen, stommeling. 38 00:03:23,333 --> 00:03:25,291 dramatische muziek 39 00:03:37,041 --> 00:03:38,834 - Meneer? - Goedemorgen, Mau. 40 00:03:38,917 --> 00:03:40,250 Goedemorgen. 41 00:03:41,375 --> 00:03:42,917 - Aankomst? - Aankomst. 42 00:03:46,083 --> 00:03:49,375 Rechtstreeks uit Asturië, mijn land. Wanneer is het aangekomen? 43 00:03:49,458 --> 00:03:50,917 - Gisteren, meneer. - Heel goed. 44 00:03:51,041 --> 00:03:52,375 Erg goed. Heb je het geprobeerd? 45 00:03:52,500 --> 00:03:53,583 Nee, is het goed? 46 00:03:53,709 --> 00:03:55,208 Oooh! Er is geen afval. 47 00:03:56,083 --> 00:03:57,750 Kijk, neem dit dus je kunt het proberen 48 00:03:57,875 --> 00:03:59,375 met je gezin en dan vertel jij het mij. 49 00:04:00,083 --> 00:04:01,250 Hartelijk dank, Don Nicolás. 50 00:04:01,750 --> 00:04:03,458 En je neemt een fles van goede wijn, toch? 51 00:04:03,583 --> 00:04:05,208 Oké. Ontzettend bedankt. 52 00:04:21,917 --> 00:04:24,250 auto remmen 53 00:04:25,250 --> 00:04:26,083 - Artemio: Stil, klootzak. - Morgan: Kom op, jij verdomde oude man. 54 00:04:26,625 --> 00:04:27,875 - Rustig. Nog steeds. - Wacht even, waar ga je heen? 55 00:04:27,959 --> 00:04:29,208 - Waar ga je heen, klootzak? - Nee, nee... 56 00:04:29,291 --> 00:04:31,375 Zet het aan. Jij gaat, jij gaat. Gehoorzaam, klootzak. 57 00:04:31,458 --> 00:04:33,333 Nicolás: Doe me geen pijn. Ik smeek je. 58 00:04:33,959 --> 00:04:35,125 Artemio: Kom op, kom op, kom op, kom op 59 00:04:35,250 --> 00:04:36,542 Luis: Beweeg, klootzak, beweeg! 60 00:04:36,625 --> 00:04:38,291 -Artemio: Kom op, kom op. -Morgan: Kom op. 61 00:04:38,417 --> 00:04:39,542 Arre. 62 00:04:41,208 --> 00:04:43,083 Bastaard. Laten we gaan. 63 00:04:49,166 --> 00:04:51,875 mannen roepen en lachen 64 00:04:57,792 --> 00:05:00,500 Als je gaat onderhandelen, doe dat dan niet Je gaat tekortschieten, vleselijk. 65 00:05:00,625 --> 00:05:02,709 De ruco heeft veel wol, hè? 66 00:05:03,792 --> 00:05:05,583 - Het is heerlijk. - Verrukkelijk. 67 00:05:05,667 --> 00:05:06,792 Morgan: Vertel het de familie daar. 68 00:05:07,166 --> 00:05:08,625 stuur ons nog een klein hammetje. 69 00:05:08,750 --> 00:05:09,959 En als het niet te veel moeite is, 70 00:05:10,625 --> 00:05:12,166 stuur ons ook Een paar flessen, alstublieft. 71 00:05:12,291 --> 00:05:13,500 Daniël lacht 72 00:05:14,750 --> 00:05:16,083 poort gaat open 73 00:05:25,500 --> 00:05:29,250 Speciale premium reserveham, authentiek, uit Asturië. 74 00:05:29,917 --> 00:05:32,208 En vergezeld van een glaasje van goede wijn. 75 00:05:32,333 --> 00:05:34,250 Zo ben ik het aan het verpesten. 76 00:05:35,709 --> 00:05:37,041 Het ruikt naar Asturië. 77 00:05:38,166 --> 00:05:40,500 Ik woonde daar het beste en het ergste van mijn leven. 78 00:05:41,458 --> 00:05:43,709 De veldwachter, de woede van de zee 79 00:05:45,417 --> 00:05:49,208 Ik weet van honger, van ellende, van oorlog. 80 00:05:49,333 --> 00:05:51,792 Hij weet ook van geld, omdat er veel in zit. 81 00:05:52,542 --> 00:05:53,875 Hoe heb je het gedaan 82 00:05:54,000 --> 00:05:57,166 met niets komen en nu de eigenaar zijn 83 00:05:57,291 --> 00:06:00,458 van de winkels waar ze verkopen deze premiumham? 84 00:06:01,834 --> 00:06:04,834 Oh, mijn plan was alleen maar om te overleven, 85 00:06:04,917 --> 00:06:07,166 gedijen, mijn gezin voeden. 86 00:06:08,542 --> 00:06:10,875 daarvoor Ik stak over naar de andere kant van de zee, 87 00:06:10,959 --> 00:06:13,375 behandelen om wat geld te verdienen. 88 00:06:13,500 --> 00:06:14,917 En jongen, heeft hij het gewonnen, hè? 89 00:06:17,250 --> 00:06:18,959 Omdat het veel heeft. 90 00:06:22,208 --> 00:06:25,792 Je bent veel waard. Gezondheid. 91 00:06:28,375 --> 00:06:29,917 Praat met mijn zoon. 92 00:06:31,208 --> 00:06:33,125 Neem contact op met Juan Antonio. 93 00:06:34,917 --> 00:06:37,458 Hij is de persoon die het meest van mij houdt in deze wereld. 94 00:06:44,291 --> 00:06:45,458 Waarom is het 95 00:06:46,125 --> 00:06:49,625 zo zeker dat zijn zoon Hij vindt het zo leuk, en hij leeft nog? 96 00:06:51,333 --> 00:06:52,417 Ik weet. 97 00:06:53,000 --> 00:06:55,166 jouw zoon Wat hij wil is het erven. 98 00:06:55,250 --> 00:07:00,291 Nee nee. Ik weet het perfect aan de zoon die hij heeft grootgebracht. 99 00:07:01,917 --> 00:07:03,959 Het is onmogelijk dat geen lid van mijn familie 100 00:07:04,083 --> 00:07:05,583 heeft mij gegeven 101 00:07:07,458 --> 00:07:09,083 Ik ben bijna 80 jaar oud. 102 00:07:09,166 --> 00:07:11,208 Ah! kom niet naar mij met stront. 103 00:07:18,166 --> 00:07:20,250 dramatische muziek 104 00:07:29,333 --> 00:07:30,375 Juan Antonio: Zeg. 105 00:07:30,792 --> 00:07:33,709 Welterusten. Wij hebben zijn vader. 106 00:07:34,125 --> 00:07:36,583 Hoe gaat het met mijn vader? Wie ben je? 107 00:07:36,667 --> 00:07:39,875 Maak je geen zorgen. Het gaat goed met je baas. 108 00:07:41,166 --> 00:07:45,083 Wil je hem levend of dood hebben? 109 00:07:46,000 --> 00:07:47,458 Mijn vader is een oude man. 110 00:07:47,875 --> 00:07:49,291 U moet uw medicijnen innemen. 111 00:07:49,959 --> 00:07:51,709 Ik ga je geven waar je om vraagt, maar doe er niets aan. 112 00:07:52,125 --> 00:07:53,458 Als mijn vader sterft... 113 00:07:54,291 --> 00:07:56,709 Je erft alle winkels. 114 00:07:57,583 --> 00:08:01,166 Hoeveel is jouw vader waard? Stel een prijs in. 115 00:08:01,542 --> 00:08:02,667 Laat mij met hem praten. 116 00:08:03,625 --> 00:08:04,875 Ik ga je geven wat je van mij vraagt, maar doe er niets aan. 117 00:08:04,959 --> 00:08:07,208 Ik wil tien miljoen dollar. 118 00:08:08,333 --> 00:08:09,500 Haal ze. 119 00:08:14,834 --> 00:08:16,291 dramatische muziek 120 00:08:18,333 --> 00:08:20,875 Laten we kijken of het waar is die zoveel van elkaar houden. 121 00:08:26,583 --> 00:08:28,583 Daniël: Papa! Vergeef mij! 122 00:08:28,667 --> 00:08:30,458 Ik zeg je, neuk moeder! 123 00:08:30,542 --> 00:08:33,333 Waarom pak je het? Je weet dat het van mij is! Oh? 124 00:08:33,417 --> 00:08:35,333 muziek op de radio 125 00:08:35,583 --> 00:08:40,208 schreeuwen 126 00:08:40,333 --> 00:08:41,750 riem wimpers 127 00:08:42,333 --> 00:08:47,792 Nee, dat kan ik niet, wacht even! Fuck moeder, nee! 128 00:08:49,208 --> 00:08:52,083 cumbia-geluiden 129 00:08:59,375 --> 00:09:01,375 snikken 130 00:09:08,500 --> 00:09:11,125 spanning muziek 131 00:09:15,333 --> 00:09:17,542 Het is allemaal jouw schuld, stommeling. Hm? 132 00:09:17,625 --> 00:09:19,125 - roept Nee! - Dit is allemaal jouw schuld, 133 00:09:19,208 --> 00:09:22,000 - stom. Oh? - Nee! Nee! Nee! 134 00:09:26,834 --> 00:09:28,291 spanning muziek 135 00:09:44,917 --> 00:09:47,375 piepende ademhaling klinkt cumbia 136 00:09:50,125 --> 00:09:51,583 Daniël: Waarom? Heeft ze ons niet meegenomen? 137 00:09:54,792 --> 00:09:56,291 Het is omdat hij niet van ons houdt. 138 00:09:57,750 --> 00:09:59,500 snikken 139 00:10:51,458 --> 00:10:55,792 Blijf. Ga niet. Je komt morgen terug. 140 00:10:57,375 --> 00:11:00,041 Kan niet. We hebben een gast. 141 00:11:01,375 --> 00:11:03,458 Een premium gast. 142 00:11:04,500 --> 00:11:07,583 Eén ervan die veel wol achterlaat. Een grote vis. 143 00:11:08,583 --> 00:11:10,583 Ik kan het niet laten in de handen van Artemio, 144 00:11:10,667 --> 00:11:11,834 noch de rest. 145 00:11:12,667 --> 00:11:14,625 Waar heb je ze voor? Als je ze niet vertrouwt? 146 00:11:16,834 --> 00:11:19,875 Ik vertrouw ze niet eens noch bij iemand. 147 00:11:22,333 --> 00:11:24,667 Die Chaneque Het voelt niet goed voor mij. 148 00:11:25,792 --> 00:11:27,959 Het is snel, het is effectief. 149 00:11:30,458 --> 00:11:32,291 Hij is de broer van die teef. 150 00:11:34,291 --> 00:11:36,583 Het is alleen dat, Daniël, je vertrouwt iedereen. 151 00:11:37,000 --> 00:11:39,041 Hoe ken je deze klootzakken Ik weet het niet, gaan ze je weggeven? 152 00:11:39,166 --> 00:11:40,166 - Doe niet zo met mij. - Weet je hoeveel geld...? 153 00:11:40,250 --> 00:11:41,625 Praat niet zo tegen mij! 154 00:11:42,041 --> 00:11:43,875 Weet je hoeveel geld Zijn ze jou schuldig voor deze diefstal? 155 00:11:44,208 --> 00:11:46,208 Hoi? Daniël! 156 00:11:50,709 --> 00:11:52,792 spanning muziek 157 00:12:19,458 --> 00:12:21,959 spanningsmuziek gaat door 158 00:12:36,250 --> 00:12:37,750 telefoon gaat 159 00:12:43,750 --> 00:12:45,417 - Zeg. - Heb je het bedrag gekregen? 160 00:12:45,542 --> 00:12:46,834 van de redding? 161 00:12:48,125 --> 00:12:49,667 Ik heb niet al het geld, 162 00:12:50,458 --> 00:12:52,291 pe, maar ik kan het wel compenseren met sieraden. 163 00:12:52,417 --> 00:12:54,333 Sieraden? Hoe veel? 164 00:12:54,417 --> 00:12:57,208 Vijf miljoen. Vier contant. 165 00:12:57,834 --> 00:13:00,041 En ik moet met mijn vader praten. 166 00:13:00,125 --> 00:13:02,375 je baas Het verkeert in perfecte staat. 167 00:13:02,458 --> 00:13:04,125 Ik heb een bewijs van leven nodig. 168 00:13:04,959 --> 00:13:06,542 Zoon van de fuck. 169 00:13:07,208 --> 00:13:08,792 Je hebt geen recht, klootzak. 170 00:13:08,875 --> 00:13:10,583 Weet je niet wat je baas is houdt hij van je? 171 00:13:10,667 --> 00:13:12,333 En jij, onderhandelende, idioot. 172 00:13:12,834 --> 00:13:14,500 Laat mij met hem praten! 173 00:13:16,166 --> 00:13:18,208 Bewijs van leven. Mondeling. 174 00:13:18,291 --> 00:13:19,750 Kent u de supermarkt die dat is? 175 00:13:19,834 --> 00:13:21,500 op straat uit San Francisco Culhuacán? 176 00:13:21,625 --> 00:13:23,875 Nou, daar, in een pakket, in doos 13, 177 00:13:23,959 --> 00:13:26,500 daar kun je verzamelen Jouw bewijs van leven, klootzak. 178 00:13:27,083 --> 00:13:29,333 Wees voorzichtig en vertel hem iets aan de politie. 179 00:13:38,166 --> 00:13:40,333 spanning muziek 180 00:14:46,583 --> 00:14:48,625 lang geleden Ik heb deze foto niet gezien. 181 00:14:54,542 --> 00:14:55,625 Ik nam het. 182 00:14:59,083 --> 00:15:00,667 Het lijkt alsof het gisteren was. 183 00:15:07,792 --> 00:15:08,959 aarzelt 184 00:15:10,583 --> 00:15:12,917 Sorry, ik zag het net 185 00:15:14,000 --> 00:15:17,375 en ze brachten mij terug alle herinneringen tegelijk. 186 00:15:18,500 --> 00:15:20,208 Kijk, ik zal het je leren. 187 00:15:27,125 --> 00:15:28,333 Heb je het al gezien? 188 00:15:31,917 --> 00:15:33,250 Het is hetzelfde. 189 00:15:35,750 --> 00:15:38,166 Mijn zoon heeft het getekend toen hij in de gevangenis zat. 190 00:15:40,417 --> 00:15:41,625 Dat moet je zeggen, 191 00:15:42,458 --> 00:15:44,250 wat een tegenstrijdigheid is heb dit, 192 00:15:44,333 --> 00:15:46,208 maar ja, soms is het zo. 193 00:15:50,125 --> 00:15:53,542 Ik had al eerder foto's van hem door het hele huis 194 00:15:53,625 --> 00:15:54,917 met mijn kinderen, 195 00:15:56,792 --> 00:15:58,667 maar ik besloot ze te verwijderen omdat... 196 00:16:00,875 --> 00:16:02,583 Ik had het gevoel dat hij naar mij keek... 197 00:16:05,875 --> 00:16:07,250 die mij de hele tijd zag. 198 00:16:14,291 --> 00:16:17,208 - Vergeef me, mija. - Maak je geen zorgen. 199 00:16:20,125 --> 00:16:23,125 vijf miljoen, compleet, hè? 200 00:16:23,250 --> 00:16:25,834 En wat gaan we doen met zoveel shit, vleselijk? 201 00:16:27,291 --> 00:16:29,208 Weet jij waar je geld kunt retourneren? 202 00:16:29,959 --> 00:16:31,041 Ik zorg ervoor, baas. 203 00:16:31,417 --> 00:16:33,417 Ik verdeel ze in pandjeshuizen. 204 00:16:34,834 --> 00:16:36,917 Met andere woorden: laat de oude mens los. 205 00:16:39,041 --> 00:16:40,166 Kom op. 206 00:16:57,458 --> 00:16:59,792 Artemio: Kom op. Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden. 207 00:17:01,166 --> 00:17:04,083 Snel. Snel! 208 00:17:08,667 --> 00:17:10,125 Makkelijk, kleine ham, hè? 209 00:17:10,208 --> 00:17:12,125 Ga je niet binden geen shit. 210 00:17:12,208 --> 00:17:13,667 - Nicolás: Nee, nee. - Ga het niet proberen 211 00:17:14,041 --> 00:17:15,667 - om de blinddoek af te doen, hè? - Nicolás: Nee, nee. 212 00:17:19,709 --> 00:17:21,750 Morgan: Hé, jij verdomde gekke kerel, maak er geen dwaas van. 213 00:17:22,458 --> 00:17:24,834 Hier laat ik wat repen achter iets te drinken. 214 00:17:25,125 --> 00:17:26,500 En bedankt voor de ham. 215 00:17:26,583 --> 00:17:28,333 Tel tot honderd. Rekening! 216 00:17:28,417 --> 00:17:30,792 Ja. Eén, twee, 217 00:17:32,166 --> 00:17:34,375 drie, vier, 218 00:17:35,750 --> 00:17:39,041 vijf, zes, zeven, 219 00:17:39,917 --> 00:17:41,792 acht, negen, 220 00:17:42,625 --> 00:17:46,208 tien, elf, twaalf, 221 00:17:46,875 --> 00:17:50,041 dertien, veertien, vijftien, 222 00:17:51,750 --> 00:17:54,750 zestien, zeventien, 223 00:17:56,250 --> 00:17:58,959 achttien, negentien, 224 00:18:01,083 --> 00:18:02,291 twintig. 225 00:18:17,417 --> 00:18:19,458 dramatische muziek 226 00:18:29,125 --> 00:18:31,709 Ik ontmoette Arizmendi toen we buren waren, 227 00:18:32,750 --> 00:18:34,291 vanaf zeer jonge leeftijd. 228 00:18:35,333 --> 00:18:37,834 zucht. Ik hield heel veel van hem. 229 00:18:40,166 --> 00:18:41,417 Liefde maakt blind, 230 00:18:42,583 --> 00:18:46,667 en ik was erg bewusteloos. 231 00:18:48,250 --> 00:18:49,458 Maar ik heb al betaald. 232 00:18:52,250 --> 00:18:54,417 Arizmendi heeft de drie regels overtreden van de onderwereld 233 00:18:55,458 --> 00:18:57,458 Hij ontvoerde zijn buurman, een kind en een vrouw. 234 00:18:59,959 --> 00:19:02,125 Gewoon bij de buurman het begon allemaal. 235 00:19:05,041 --> 00:19:09,041 Artemio: Ah, ma, ma! Na mames! Chalet. 236 00:19:09,709 --> 00:19:10,750 Chalet. 237 00:19:12,166 --> 00:19:13,875 Nou, geef me wraak, toch? 238 00:19:14,792 --> 00:19:16,834 Je bent mij de drankjes nog schuldig van gisteren, hè? 239 00:19:17,750 --> 00:19:20,291 Chalet. Marcos. 240 00:19:20,375 --> 00:19:22,250 - Marcos: Ja? - Twee andere tequila's. 241 00:19:22,333 --> 00:19:23,375 Gaat. 242 00:19:24,208 --> 00:19:25,417 Hé, vleselijk, 243 00:19:26,291 --> 00:19:28,500 Ik heb nagedacht in een nieuw bedrijf. 244 00:19:29,166 --> 00:19:32,333 We kunnen heel goed geld krijgen met weinig moeite. 245 00:19:36,667 --> 00:19:38,333 En waar gaat het over, vleselijk? 246 00:19:38,417 --> 00:19:39,917 Tequila, heren. 247 00:19:42,375 --> 00:19:44,041 Nog iets anders? 248 00:19:44,166 --> 00:19:45,500 Neem nog twee chela's mee. 249 00:19:45,625 --> 00:19:46,750 Natuurlijk. 250 00:19:50,125 --> 00:19:53,625 Het gaat erom iemand te vangen en vraag om wol voor hem. 251 00:19:55,750 --> 00:19:58,291 Nee, nee, nee. Dat is een hoop onzin. 252 00:19:58,375 --> 00:20:00,500 Ah, verdomde shit. 253 00:20:00,583 --> 00:20:04,875 Kom op, laten we naar binnen gaan. Ik heb je nodig, broer. 254 00:20:06,875 --> 00:20:10,667 Kijk, als ze ons beheren, Ze gaan de wet op ons toepassen. 255 00:20:10,750 --> 00:20:14,250 En het is 50 jaar, vleselijk. 50 jaar. 256 00:20:17,542 --> 00:20:19,625 Hoe dan ook, er moet iets gedaan worden. 257 00:20:19,709 --> 00:20:23,125 Ga uit de routine, breng opwinding in het leven. 258 00:20:23,875 --> 00:20:25,417 Mondeling. 259 00:20:28,583 --> 00:20:31,208 Nou ja, als het maar zo is om te zien hoe het voelt, 260 00:20:31,291 --> 00:20:32,792 wauw, vleselijk. lachen 261 00:20:32,875 --> 00:20:34,125 Hé, kerel. 262 00:20:37,375 --> 00:20:41,208 Bier, heren. Erg koud. Met uw toestemming. 263 00:20:42,250 --> 00:20:43,333 - Gezondheid. - Gezondheid. 264 00:20:43,417 --> 00:20:45,000 Maar toch maar één? 265 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 bliksem 266 00:20:53,125 --> 00:20:56,166 Lourdes: Hij raakte verslaafd naar, naar geld. 267 00:20:59,917 --> 00:21:01,333 Voor gevaar. 268 00:21:09,959 --> 00:21:12,333 Artemio: Stil, klootzak. Nog steeds. Toch zoon van... 269 00:21:12,417 --> 00:21:13,417 mens: Wat wil je? Wat willen ze? 270 00:21:14,083 --> 00:21:15,792 Artemio: De sleutels. Waar zijn de sleutels? 271 00:21:15,917 --> 00:21:17,166 - Daniël: Zwijg. Stap in. - man: Waar breng je me heen? 272 00:21:17,250 --> 00:21:18,709 Ga naar binnen, klootzak, kom binnen 273 00:21:18,792 --> 00:21:20,208 mens: rustig aan! klaagt 274 00:21:20,500 --> 00:21:22,750 - slagen - de mens klaagt 275 00:21:23,458 --> 00:21:24,667 Mijn zoon verloor zijn vader 276 00:21:24,792 --> 00:21:26,000 en ik verloor de liefde van mijn leven, 277 00:21:26,125 --> 00:21:29,375 omdat Daniel veel veranderd is. 278 00:21:30,959 --> 00:21:34,125 En niets was meer hetzelfde, en hij sleepte ons allemaal met zich mee. 279 00:21:38,125 --> 00:21:40,417 Wij zijn een stelletje badasses. 280 00:21:40,500 --> 00:21:42,333 - Ei, vleselijk! - ze lachen 281 00:21:51,625 --> 00:21:53,875 Daniel: Ik wil de beste zijn hierin. 282 00:21:54,542 --> 00:21:56,083 Artemio: Waarin het beste, vleselijk? 283 00:21:56,333 --> 00:21:58,250 Ik wil converteren 284 00:21:58,333 --> 00:22:00,959 in de meest bastaard ontvoerder uit Mexico, 285 00:22:01,709 --> 00:22:04,250 de gevaarlijkste, de slimste. 286 00:22:06,917 --> 00:22:09,667 Nou, proost daarvoor, vleselijk. Proost, partner. 287 00:22:09,792 --> 00:22:11,667 - Gezondheid. - Artemio lacht 288 00:22:17,125 --> 00:22:19,458 Fuck armoede. 289 00:22:22,166 --> 00:22:24,333 Ik wil meer van dit, meer, veel meer! 290 00:22:24,458 --> 00:22:27,542 - Van je moeder! - Lourdes: Wat gebeurt er, wat gebeurt er? 291 00:22:27,667 --> 00:22:28,709 Zwart. 292 00:22:29,000 --> 00:22:31,125 Waar zijn ze gebleven al dit geld? 293 00:22:31,208 --> 00:22:33,792 Je weet dat dat het enige is dat ik weet hoe ik het goed moet doen 294 00:22:34,083 --> 00:22:35,709 Het is misdragen. 295 00:22:36,333 --> 00:22:38,750 Daniël en Artemio lachen 296 00:22:42,500 --> 00:22:44,500 Lourdes: Daniel heeft haar pijn gedaan voor veel mensen. 297 00:22:44,625 --> 00:22:48,542 Hij werd het nooit beu om mij ontrouw te zijn, liegen 298 00:22:48,667 --> 00:22:50,208 Alles wat de mens aanraakt vernietigt het. 299 00:22:50,291 --> 00:22:51,750 Ik was niet de uitzondering. 300 00:22:52,709 --> 00:22:54,834 En waarom duurde het zo lang? bij scheiden? 301 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 Uit wraak. 302 00:22:59,709 --> 00:23:02,750 Hij besteedde al zijn tijd aan het onder druk zetten van mij om hem te laten scheiden. 303 00:23:02,875 --> 00:23:05,542 Wat een bitch is dat Eva Luna werd zwanger. 304 00:23:05,667 --> 00:23:08,041 En hij vroeg mij en vroeg mij erom en ik zei nee tegen hem. 305 00:23:09,083 --> 00:23:10,125 Uit trots, 306 00:23:12,208 --> 00:23:14,500 uit jaloezie, uit woede. 307 00:23:15,542 --> 00:23:17,542 Hoe is hij dan ten prooi gevallen? 308 00:23:23,250 --> 00:23:25,125 Lourdes: El Chaneque was een zwaargewicht 309 00:23:25,208 --> 00:23:26,333 binnen de band. 310 00:23:26,417 --> 00:23:29,542 Verkoudheid: pak het. Standvastig, klootzak. 311 00:23:30,917 --> 00:23:32,458 Kamers! Kamers! 312 00:23:32,583 --> 00:23:35,000 Salas: Laat het los. Loslaten. 313 00:23:41,792 --> 00:23:46,083 Eens kijken, Chaneque, ik luister naar je. Ik ben één en al oor. 314 00:23:49,917 --> 00:23:51,667 Lourdes: Tenslotte, De broer van Eva Luna sprak. 315 00:23:52,709 --> 00:23:55,291 Een keten van verraad. 316 00:23:55,917 --> 00:23:57,208 Ze hebben ons betrapt voor mijn kind en mij 317 00:23:57,291 --> 00:23:59,125 toen we het probeerden het land te ontvluchten. 318 00:24:00,583 --> 00:24:02,709 En Daniël, Daniël bleef ongestraft, 319 00:24:02,792 --> 00:24:05,709 besefte het gevaar niet waarin hij ons had. 320 00:24:10,834 --> 00:24:13,333 Maar jij was zijn medeplichtige, toch? 321 00:24:14,542 --> 00:24:16,000 Ik was zijn vrouw. 322 00:24:17,834 --> 00:24:19,333 De moeder van zijn kinderen. 323 00:24:22,166 --> 00:24:24,625 Daniël was totaal gedissocieerd. 324 00:24:25,959 --> 00:24:28,333 Ik werd verliefd van een jongen uit de buurt 325 00:24:29,166 --> 00:24:31,208 wat later werd in de Mochaearas. 326 00:24:33,333 --> 00:24:35,291 Toen ze ons betrapten voor mijn kinderen en mij, 327 00:24:36,083 --> 00:24:38,291 Daniëls varken Ik was bij Eva Luna. 328 00:24:39,125 --> 00:24:40,959 kreunt 329 00:24:44,291 --> 00:24:45,709 klopt op de deur 330 00:24:47,291 --> 00:24:48,709 Heb je iets gehoord? 331 00:24:48,792 --> 00:24:50,125 Nee, liefde. 332 00:24:52,333 --> 00:24:53,542 Zeker? 333 00:24:58,917 --> 00:25:00,417 klopt op de deur 334 00:25:01,709 --> 00:25:03,125 Ga kijken. Laten we eens kijken wie het is. 335 00:25:03,667 --> 00:25:04,792 Daniël: Ja. Chinga. 336 00:25:16,125 --> 00:25:17,333 Daniël: Ja? 337 00:25:18,250 --> 00:25:20,667 spanning muziek 338 00:25:22,000 --> 00:25:25,125 politieagenten schreeuwen en vallen elkaar lastig 339 00:25:28,709 --> 00:25:29,792 Raak het, raak het, raak het! 340 00:25:30,500 --> 00:25:33,417 - Snel, snel! - Kracht, kracht! 341 00:25:33,542 --> 00:25:35,583 - Kom op, kom op! - Kom op! 342 00:25:42,375 --> 00:25:44,709 Lourdes: De politie, het leger. 343 00:25:45,709 --> 00:25:47,458 iedereen achter hem was geweest. 344 00:25:48,625 --> 00:25:51,583 Wie zal het houden? Het was om een ​​nationale trofee te winnen. 345 00:25:52,750 --> 00:25:54,709 Nou ja, natuurlijk, Hij heeft bereikt wat hij wilde: 346 00:25:54,792 --> 00:25:56,875 word de ontvoerder meest gezocht. 347 00:25:57,792 --> 00:25:59,458 Maar iemand beschermde hem. 348 00:26:01,125 --> 00:26:03,291 spanning muziek 349 00:26:25,583 --> 00:26:26,750 politie: Duidelijk. 350 00:26:28,750 --> 00:26:30,208 politie: Hij is ontsnapt, commandant. 351 00:26:35,083 --> 00:26:36,542 politie: Licht aan vanuit de badkamer, 352 00:26:37,417 --> 00:26:39,250 de natte handdoek op het bed, de natte vloer... 353 00:26:39,709 --> 00:26:41,375 Hij had zelfs tijd om een bad te nemen. naar de bastaard 354 00:26:42,709 --> 00:26:44,458 Iemand vertelde het aan Arizmendi dat wij kwamen. 355 00:26:45,583 --> 00:26:46,750 We hebben een verrader. 356 00:26:48,125 --> 00:26:49,583 Iemand uit ons team. 357 00:27:13,458 --> 00:27:15,417 Was hij alleen of met zijn hoer? 358 00:27:16,417 --> 00:27:17,917 Ze waren allebei. 359 00:27:19,625 --> 00:27:20,917 Lourdes: Ik denk het niet. Mag ik je weer zien. 360 00:27:22,792 --> 00:27:25,083 Nou, het is bijna Ik kan me veel dingen niet herinneren en, 361 00:27:26,625 --> 00:27:28,583 Sinds ik mijn straf heb uitgezeten, mijn geest beslist 362 00:27:29,333 --> 00:27:30,709 wat hij zich herinnert en wat hij niet herinnert. 363 00:27:32,458 --> 00:27:34,834 Waarom ging je met hem mee? al zo lang? 364 00:27:36,458 --> 00:27:37,583 Uit liefde. 365 00:27:38,875 --> 00:27:40,458 Voor loyaliteit. 366 00:27:41,500 --> 00:27:43,542 Ik dacht dat mijn kinderen Ze zouden een beter leven hebben. 367 00:27:44,709 --> 00:27:46,291 Maar ik heb duur betaald. 368 00:27:47,875 --> 00:27:49,875 De andere kant van de medaille Het was angst. 369 00:27:51,709 --> 00:27:53,333 jij bent dochter Commandant Salas, zie je? 370 00:27:54,875 --> 00:27:56,166 Degene die Daniel heeft betrapt. 371 00:27:57,792 --> 00:27:59,500 Er was veel geld, mija. 372 00:28:00,667 --> 00:28:03,709 En al degenen die van hem hielden zie gevangene, dan, 373 00:28:03,834 --> 00:28:06,125 Ook zij profiteerden van wat Daniël deed. 374 00:28:08,000 --> 00:28:09,667 Wat bedoel je daarmee? 375 00:28:09,792 --> 00:28:12,542 Nou, zeker, Het beviel meerdere politieagenten 376 00:28:12,667 --> 00:28:15,542 dat Daniël nog een laatste ontvoering plegen 377 00:28:15,667 --> 00:28:17,917 vullen de zakken met dollars, 378 00:28:18,625 --> 00:28:22,458 en dan ophangen de heldenmedaille. 379 00:28:26,750 --> 00:28:28,625 Helaas weet ik dat mijn vader 380 00:28:28,709 --> 00:28:30,792 maakte deel uit van dat corruptiesysteem. 381 00:28:31,667 --> 00:28:32,750 Dochter, 382 00:28:33,959 --> 00:28:38,875 politici, criminelen en de politie liegt altijd. 383 00:28:42,875 --> 00:28:44,083 Uw poot, meneer. 384 00:28:44,208 --> 00:28:46,125 - Ik geef je je monster. - Bedankt. 385 00:28:47,041 --> 00:28:48,250 Lourdes: Een crimineel, vele malen, 386 00:28:48,375 --> 00:28:50,208 Hij ziet er niet uit als een crimineel. 387 00:28:52,250 --> 00:28:55,625 Er loopt een crimineel rond rustig onder de mensen. 388 00:28:59,875 --> 00:29:01,500 Mauricio: Mijnheer, Het zijn er maar vierduizend. 389 00:29:02,083 --> 00:29:03,750 Bewaar het wisselgeld. 390 00:29:04,750 --> 00:29:06,625 Hartelijk dank, meneer. Ik help je. 391 00:29:09,291 --> 00:29:10,792 Bedankt. 392 00:29:10,917 --> 00:29:12,000 Mauricio: Tot straks. 393 00:29:20,750 --> 00:29:23,166 dramatische muziek 394 00:29:27,625 --> 00:29:31,166 Bedankt voor alles. Elke informatie, ik laat het je weten. 395 00:29:31,250 --> 00:29:32,834 Nee. Nee, ik wil niets weten. 396 00:29:32,917 --> 00:29:36,917 De waarheid is dat ik van mezelf hou vergeet alles. 397 00:29:37,000 --> 00:29:38,709 En ik wil het vergeten, van Daniël, 398 00:29:38,792 --> 00:29:40,625 dat is het meeste Het heeft mij pijn gedaan in het leven. 399 00:29:43,166 --> 00:29:44,417 Mensen veranderen niet. 400 00:29:45,792 --> 00:29:46,959 Lourdes: Oud worden. 401 00:29:48,667 --> 00:29:49,834 Zorg voor hem. 402 00:29:50,625 --> 00:29:52,333 Weet, mija, dicht bij Daniël zijn 403 00:29:52,458 --> 00:29:54,125 Het is dichtbij gevaar. 404 00:30:01,875 --> 00:30:03,625 muziek begint 405 00:31:13,333 --> 00:31:16,625 muziek gaat door 406 00:31:52,166 --> 00:31:56,583 muziek eindigt